英文翻译美国之音慢速英语巧克力的

巧克力中的成分或许有助于记忆和心脏健康，本文选自美国之音学英语节目-年12月16日。

IngredientinChocolateMayAidMemoryandHeart

原译文：巧克力里的成分可能帮助记忆和心脏健康

改后译文：巧克力中的成分或许有助于记忆和心脏健康

FromVOALearningEnglish,thisistheHealthReport.

美国之音学英语节目，这里是健康报道

Caneatingchocolatepreventage-relatedmemoryloss?Caneatingchocolatecakebegoodforyourheart?Thatmightbetoogoodtobetrue,butnewresearchsuggeststhatlargeamountofsubstancesfoundincocoamayreverseage-relatedmemoryfailure.

原译文：吃巧克力能预防年龄相关的记忆减退吗？吃巧克力蛋糕对你的心脏有利吗？那可能是好到让人无法相信的程度了，但新研究提示，在可可豆里发现大量的物质可能改善年龄相关的记忆减退。

改后译文：吃巧克力能预防年龄相关的记忆减退吗？吃巧克力蛋糕对你的心脏有利吗？这些说法或许太好了，令人难以置信，但新研究提示，在可可豆中发现大量的物质可能改善年龄相关的记忆减退。

Cocoaisthemainingredientinchocolate.Thesubstancesarecalledflavanols.Anotherstudyistryingtofindoutifhighlevelsofcocoaflavanolscanhelppreventheartattacksandstrokes.Flavanolsfoundindarkchocolateareknowntoincreasebloodflowinthepartofthebrainthatcontrolsmemory.

原译文：可可豆是巧克力里的主要成分。这类物质叫黄烷醇。另一项研究正在试图找出高程度的可可豆黄烷醇能否有利于预防心脏病与中风。在黑巧克力里发现的黄烷醇所知于它能在控制记忆力方面的那部分脑中起到增强血流的作用。

改后译文：可可豆是巧克力的主要成分。该类物质叫黄烷醇。另一项研究正试图确定高水平的可可豆黄烷醇能否有助于预防心脏病与中风。目前已知黑巧克力中发现的黄烷醇能增加大脑中控制记忆部分的血流。

AnewstudypublishedinNatureNeurosciencesuggeststhatcocoaflavanolsreverseminormemorylossinolderadults.A







































哪的白癜风医院权威
银川治疗白癜风的医院

转载请注明：http://www.odnmh.com/wazz/2102.html